Situation in Nickelsdorf
Situation in Nickelsdorf
14.09.2015
(1 vote)
Eine Bekannte von mir lebt in Nickelsdorf und hat mir gesagt, dass die Menschen dort schon total überfordert sind. Die Kinder werden nicht mehr rausgelassen, es ist schmutzig, viele Bewohner haben Angst. Darüber berichtet kein Reporter. Wir bekommen immer nur zu hören, wie arm die Flüchtlinge sind. Es dauert nicht mehr lange, dann wird die Stimmung in der Bevölkerung kippen und hoffentlich auch gewisse Politiker zur Verantwortung gezogen, die uns das alles eingebrockt haben.
Nickelsdorf
- Zum Verfassen von Kommentaren bitte Anmelden oder Registrieren.
Kommentare
Der Unterschied der Kulturen ist an den Grenzübergängen zu sehen. Wenn ich an die Bilder der Eskalation an der ungarischen Grenze denke, dann fällt mir eines auf: Kaum begannen die Beamten den Flüchtlingsstrom mit Tränengas zurückzuhalten, hielten männliche Zuwanderer Kinder wie Schutzschilder in die Höhe und setzten sie der Gefahr aus. Ich würde in so einer Situation meine Frau und meine Kinder so weit wie möglich entfernt vom Gefahrenort in Sicherheit bringen.
@Elwedritsche
Auch ich kenne all diese schlimmen Familiengeschichten. In Österreich galt man damals nicht nur als Volksdeutscher und Nazi, sondern wurde auch als "Tschusch" bezeichnet. Es gab nie eine Entschuldigung für die Taten und keine Restitution. Waren ja nur Deutsche, denen das alles recht geschieht.
@Elwedritsche
schon gut so, sonst gäbe es dich nicht.
Wieder gut heimgekommen? Meld dich wieder!
Und es ist keine kritische Stimme in den Medien zu hören. In der Türkei ist es jetzt wärmer, regnet nicht und die Menschen werden dort auch verpflegt. Wir bekommen den EIndruck vermittelt, als wären die Flüchtlinge tausende Kilometer zu Fuß unterwegs ohne Nahrung und Wasser.
Es wurde nicht ruhig, nur normal, daß an einem Wochenende 10000 allein in Nickelsdorf rüberkommen. Wenn die Deutschen ihre Grenze dicht machen, haben wir die, die alle zu "Mutti Merkel" wollen, weil sie sie gerufen hat.
Ich bin überzeugt, daß uns unsere Enkel einmal fragen werden "Warum habt ihr das zugelassen, so wie wir unsere Großenkel gefragt haben.
@Aufpasser
Ich weiß immer noch nicht, inwieweit unser Zugsverkehr eingeschränkt ist. Du bist wohl kaum über München gefahren. Kann man überhaupt nach München fahren?
Es scheint ruhig geworden zu sein an unseren Grenzen. Oder täusche ich mich da?
@Hans
"24.09.2015
....Meine Mutter hat als Sudentendeutsche diesen "Todesmarsch" miterlebt und glücklicherweise überlebt. Der Marsch der heutigen Flüchtlinge kann damit nicht verglichen werden, sind sie doch mit der Bahn oder dem Bus unterwegs. Oder glaubt wirklich jemand, dass sie von Griechenland zu Fuß nach Deutschland gehen und dabei an Leib und Leben bedroht werden?"
Meine Grossmutter hat mit drei ihren damals vier Kinder, darunter ein Saeugling und meine spaetere Mutter, den "Bruenner Todesmarsch" mitgemacht, der sich heuer von den Medien fast voellig ignoriert zum 70.Mal gejaehrt hat. Darueber habe ich erschuetternde Briefe. Daran denke ich, wenn ich die sauber angezogenen, freundlich empfangenen, mit viel Geld ausgestatteten, angeblich vor dem Krieg gefluechteten angeblichen Syrer sehe.
Die Bruenner wurden vertrieben, angetrieben von hasserfuellten Tschechen, geschlagen, vergewaltigt. Ueber der oesterreichischen Grenze ging es ihnen nicht viel besser, sie lagen wochenlang in einem Feld, ohne Dach ueber dem Kopf, notduerftig versorgt. Meine Mutter musste in der Kanzlei arbeiten. Dann kamen sie auch zu Fuss nach Wien und wurden in den Kellern der Hofburg untergebracht. Obwohl meine Urgrosseltern hier wohnten (Oma hat einen Bruenner geheiratet), durfte die Familie - der Vater war vermisst und zu dieser Zeit wahrscheinlich schon tot - nicht in Wien bleiben, wurden als "Nazis" und "Volksdeutsche" nach Sueddeutschland abgeschoben. Dabei sahen sie sich immer als Altoesterreicher mit "kaiserlichen" Namen. Meine Mutter hiess Rudolfine wie ihr Vater - und der nach dem Kronprinzen.
Eigentlich habe ich das Wien sehr uebel genommen, aber natuerlich bloed, denn waeren sie geblieben, haette meine Mutter kaum meinen spaeteren Vater persoenlich getroffen und geheiratet. Er war urspruenglich ihr "unbekannter Soldat" im Feld.
Entschuldigen Sie bitte die schlechte Lesbarkeit, ich habe hier im Urlaub nur eine Maschine ohne Umlaute und scharfem s!
Kann ich mir @kritischer Konsument vorstellen, doch ich habe nur übersetzt was Du mir schriebst.
Ungarisch auf deutsch zu übersetzen ist bisweilen nicht sehr einfach, weil ungarisch eine eher sehr beschränkte Grammatik hat und viele Wörter auch Mehreres bedeuten können. Dadurch kann man in dieser Sprache aber auch, ähnlich dem englischen sehr viele Witze kreieren, wie z.B. "The Britans are driving on the right side of the road, on the left!" Dieses Wortspiel lässt sich 1:1 ins ungarische übersetzen, doch niemals in deutsch!
...ändert aber wirklich Nichts an der Tatsache, dass "testspray" tatsächlich Körperspray bedeutet, egal wie es riecht! Falls Du einmal in Ungarn sein solltest, so sieh Dir z.B. ein normales FA-Spray an, da wirst Du darauf lesen können, dass es sich um ein "Testspray" handelt, obwohl es auch ziemlich ominös müffelt! :-)
"Ja, do kummans scho glei gonz folsch" hat der Karl Valentin gesagt. Ich dachte natürlich, daß ein Testspray eines zum Ausprobieren ist.
Danke für Deine Bemühungen. Es ist nichts drin, was an ein Deo erinnert, aber ich könnte mir vorstellen, daß man es bei einer Erkältung mit schlechtem Schlaf nachts verwendet. Es ist ein ätherische Öl dabei, das bei blauen Flecken hilft...und nach Salbei möchte ich tagsüber auch nicht riechen.
@kritischer Konsument,
"testspray" heisst eigentlich Körperspray (test=Körper)
Szembe né jusson! = Nicht in die Augen sprühen!
Hüvös helyen, fenytöl vedve tartandó. = Kühl und vor Licht geschützt aufbewahren.
Rendeltése: Frissitö, börkondicionáló testspray. = Erfrischend und die Haut belebend.
Használati útmutató: Tistálkodás után szárazra törölt bört egyenletesen fújjunk be. = Anwendungs: Nach der Körperreinigung (wörtlich übersetzt) auf die trockene Haut aufsprühen.
In ungarisch wird für im Allgemeinen das Wort "Test" wie testen der Begriff "proba" verwendet.
"Messer und Gabel"?, natürlich, "Essbesteck" doch geschrieben kommt es nicht so gut an, wie mit ungarischen Akzent ausgesprochen.
Ich hoffe, Dir damit weitergeholfen zu haben.
Seiten